WTF? - без комментариев
What a hell? - Что за фигня?
Got it! - не знаю как на русский перевести точно, но что то типа "Сделал это!"
It's like... Like.. Like... - всегда like и везде.... ОМГ
Cheezzz... - Пипец
Cuss или Cause - Потому что
So?! - Ну и?!
Why? - Что спрашиваешь?
What's up? - Чем маешься?
U r Gawguss! - You are Gorgeous! - Ты крута!
Awesome! - Прекрасно!
This s so adorable! - Это так красиво!
Oh my gosh, its weird! - ОМГ, очень странно!
DUDE! - ахах, ну "чувак" вообще переводится..
I swear! - клянусь (но у них клянусь не так значительно, как у нас).
GUYS - ребята
Damn it! - Черт побери! (ну или мой фирменный перевод "Твою бабушку!")
COMMON! - Ну давай же!
XOXO - Hugs and kisses
Oh well - Хорошо
Whatever - Я НАШЛА НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ЭТОГО! По-любому!
So far - Пока (до настоящего времени)
Bla, bla, bla and staff like that... - И т.д.
Комментариев нет:
Отправить комментарий